相応部 2.14
Nandana sutta: Il discorso con Nandana
Nandanasutta
Anāthapiṇḍikavagga
翻訳
Rimanendo in piedi a lato, l’angioletto Nandana si rivolse al Buddha in poesia:
“Le chiedo questo, Gotama, la cui saggezza è vasta,
il Beato dalla conoscenza e visione senza ostacoli.
Che tipo di persona è chiamata etica?
Che tipo di persona è chiamata saggia?
Che tipo di persona continua a vivere dopo aver trasceso la sofferenza?
Che tipo di persona è venerata dagli dei?”
“Una persona etica, saggia, evoluta,
si concentra, ama l’estasi, consapevole,
che si è sbarazzata e ha abbandonato ogni tristezza,
con contaminanti eliminati, porta il proprio ultimo corpo.
Questo è il tipo di persona che è chiamata etica.
Questo è il tipo di persona che è chiamata saggia.
Questo tipo di persona continua a vivere dopo aver trasceso la sofferenza.
Questo tipo di persona è venerata dagli dei”.
この翻訳について
Giovanni Zappa · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように