相応部 20.12
Dutiyasiṅgāla sutta: Der Schakal (2)
Dutiyasiṅgālasutta
Opammavagga
Ein alter Schakal heult beim Morgengrauen, aber selbst er besitzt mehr Dankbarkeit als Manche.
翻訳
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, habt ihr beim ersten Morgengrauen einen alten Schakal heulen hören?“
„Ja, Herr.“
„Bei diesem alten Schakal mag es noch ein wenig Dankbarkeit und Erkenntlichkeit geben, aber bei jemandem hier, der behauptet, ein Anhänger des Sakyers zu sein, gibt es gar keine.
Daher sollt ihr euch so schulen: ‚Wir wollen dankbar und erkenntlich sein. Selbst eine Kleinigkeit, die für uns getan wurde, wollen wir nicht vergessen.‘ So sollt ihr euch schulen.“
Die Verbundenen Lehrreden mit Gleichnissen sind abgeschlossen.
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように