Uposatha

← 相応部

相応部 22.127

Dutiyasamudayadhamma sutta: Liable to Originate (2nd)

Dutiyasamudayadhammasutta

Avijjāvagga

Sāriputta explains to Mahākoṭṭhita that ignorance is not understanding the aggregates in terms of arising and ceasing.

翻訳

この言語への翻訳はまだありません。

At one time Venerable Sāriputta and Venerable Mahākoṭṭhita were staying near Varanasi in the deer park at Isipatana. …

Mahākoṭṭhita said to Sāriputta:

“Reverend Sāriputta, they speak of this thing called ‘ignorance’. What is ignorance? And how is an ignoramus defined?”

“Reverend, it’s when an unlearned ordinary person doesn’t truly understand form, which is liable to originate … liable to vanish … liable to originate and vanish, as form which is liable to originate and vanish.

They don’t truly understand feeling … perception … choices … consciousness, which is liable to originate … liable to vanish … liable to originate and vanish, as consciousness which is liable to originate and vanish.

This is called ignorance. And this is how an ignoramus is defined.”

この翻訳について

Bhikkhu Sujato · CC0

生きとし生けるものが幸せでありますように