相応部 23.11
Мара сутта: Мара
Mārasutta
Dutiyamāravagga
翻訳
В Саваттхи. Сидя рядом, достопочтенный Радха обратился к Благословенному: «Уважаемый, «Мара, Мара» – так говорят. Что такое Мара, уважаемый?»
«Материальная форма, Радха – это Мара. Чувство… Восприятие… Формации… Сознание – это Мара. Видя так, обученный благородный ученик разочаровывается в материальной форме... чувстве... восприятии... формациях... сознании.. Разочаровавшись, он становится бесстрастным. Через бесстрастие [его ум] освобождён. Когда он освобождён, приходит знание: «Он освобождён». Он понимает: «Рождение уничтожено, святая жизнь прожита, сделано то, что следовало сделать, не будет более появления в каком-либо состоянии существования».
この翻訳について
SV, theravada.ru
生きとし生けるものが幸せでありますように