相応部 25.9
Pathavīdhātu sutta: Die Elemente
Pathavīdhātusutta
Cakkhuvagga
Wer Vertrauen zu den Lehren über die sechs Grundelementen hat, wird ein „Nachfolger durch Vertrauen“ genannt, während jemand mit einem intellektuellen Verständnis ein „Nachfolger der Lehren“ genannt wird. Aber jemand, der sie unmittelbar sieht, ist in den Strom eingetreten.
翻訳
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, Das Erdelement ist unbeständig, verfällt und geht zugrunde. Das Wasserelement, das Feuerelement, das Windelement, das Raumelement und das Bewusstseinselement sind unbeständig, verfallen und gehen zugrunde.
Jemand, der Vertrauen und Zuversicht zu diesen Lehren hat, wird ein Nachfolger durch Vertrauen genannt. …“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように