相応部 28.9
Nirodhasamāpatti sutta: The Attainment of Cessation
Nirodhasamāpattisutta
Sāriputtavagga
Sāriputta goes to Mirkwood for meditation, and afterwards Ānanda asks why his face is so radiant. Sāriputta replies that he was practicing the attainment of cessation without any thought of self.
翻訳
At Sāvatthī.
Venerable Ānanda saw Venerable Sāriputta …
“Reverend, going totally beyond the dimension of neither perception nor non-perception, I entered and remained in the cessation of perception and feeling. But it didn’t occur to me: ‘I am entering the cessation of perception and feeling’ or ‘I have entered the cessation of perception and feeling’ or ‘I am emerging from the cessation of perception and feeling’.”
“That must be because Venerable Sāriputta has long ago totally eradicated I-making, mine-making, and the underlying tendency to conceit. That’s why it didn’t occur to you: ‘I am entering the cessation of perception and feeling’ or ‘I have entered the cessation of perception and feeling’ or ‘I am emerging from the cessation of perception and feeling’.”
この翻訳について
Bhikkhu Sujato · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように