Uposatha

← 相応部

相応部 3.17

Appamāda sutta: Diligence

Appamādasutta

Dutiyavagga

Pasenadi asks the Buddha if there is one thing that secures benefit both in this life and the next.

翻訳

この言語への翻訳はまだありません。

At Sāvatthī.

Seated to one side, King Pasenadi said to the Buddha, “Sir, is there one thing that secures benefits for both this life and lives to come?”

“There is, Great King.”

“So what is that one thing?”

“Diligence, Great King, is one thing that secures benefits for both this life and lives to come. The footprints of all creatures that walk can fit inside an elephant’s footprint. So an elephant’s footprint is said to be the biggest of them all. In the same way, diligence is one thing that secures benefits for both this life and lives to come.”

That is what the Buddha said. …

“For one who desires high delights
again and again—

long life, beauty, and health,

heaven, and an eminent family—

the astute praise diligence
in making merit.

Being diligent, an astute person

secures both benefits:

the benefit in this life,
and in lives to come.

An attentive one, comprehending the meaning,

is said to be astute.”

この翻訳について

Bhikkhu Sujato · CC0

生きとし生けるものが幸せでありますように