相応部 35.21
Paṭhamadukkhuppāda sutta: The Arising of Suffering (Interior)
Paṭhamadukkhuppādasutta
Yamakavagga
The arising of the six interior sense fields is the arising of suffering.
翻訳
“Mendicants, the arising, continuation, and manifestation and regeneration of the eye is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death. The arising, continuation, and manifestation and regeneration of the ear … nose … tongue … body … and mind is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
The cessation, settling, and disappearance of the eye is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the disappearance of old age and death. The cessation, settling, and disappearance of the ear, nose, tongue, body, and mind is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the disappearance of old age and death.”
この翻訳について
Bhikkhu Sujato · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように