相応部 35.68
Samiddhilokapañhā sutta: Samiddhi’s Question About the World
Samiddhilokapañhāsutta
Migajālavagga
Venerable Samiddhi asks the Buddha what the world is. The Buddha says that the world is present so long as the senses exist.
翻訳
この言語への翻訳はまだありません。
“Sir, they speak of this thing called ‘the world’. How do we define the world or what is known as the world?”
“Samiddhi, where there is the eye, sights, eye consciousness, and things knowable by eye consciousness, there is the world or what is known as the world. Where there is the ear … nose … tongue … body … Where there is the mind, ideas, mind consciousness, and things knowable by mind consciousness, there is the world or what is known as the world.
Where there is no eye, no sights, no eye consciousness, and no things knowable by eye consciousness, there is no world or what is known as the world. Where there is no ear … nose … tongue … body … Where there is no mind, no ideas, no mind consciousness, and no things knowable by mind consciousness, there is no world or what is known as the world.”
この翻訳について
Bhikkhu Sujato · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように