相応部 45.176
Kāmaguṇa sutta: Sinnesreize
Kāmaguṇasutta
Oghavagga
翻訳
„Mönche und Nonnen, es gibt diese fünf Sinnesreize. Welche fünf? Bilder, die das Auge erkennt, erwünscht, willkommen, angenehm, erfreulich, sinnlich und erregend. Töne, die das Ohr erkennt … Gerüche, die die Nase erkennt … Geschmäcke, die die Zunge erkennt … Berührungen, die der Körper erkennt, erwünscht, willkommen, angenehm, erfreulich, sinnlich und erregend. Das sind die fünf Sinnesreize.
Der edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese fünf Sinnesreize unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように