相応部 45.7
Dutiyaaññatarabhikkhu sutta: Ein Mönch (2)
Dutiyaaññatarabhikkhusutta
Avijjāvagga
Ein Mönch fragt nach dem Ausräumen von Gier, Hass und Täuschung und nach der Unsterblichkeit.
翻訳
In Sāvatthī.
Da ging ein Mönch zum Buddha … und sagte zu ihm:
„Herr, man spricht vom ‚Ausräumen von Gier, Hass und Täuschung‘. Wofür steht dieser Ausdruck?“
„Mönch, das ‚Ausräumen von Gier, Hass und Täuschung‘ ist ein Ausdruck für das Element des Erlöschens. Man gebraucht ihn, um von der Auflösung der Befleckungen zu sprechen.“
Daraufhin sagte der Mönch zum Buddha:
„Herr, man spricht von ‚dem, das frei vom Tod ist‘. Was ist das, das frei vom Tod ist? Und was ist der Pfad, der zu dem führt, das frei vom Tod ist?“
„Die Auflösung von Gier, Hass und Täuschung – das nennt man das, das frei vom Tod ist. Der Weg, der zu dem führt, das frei vom Tod ist, ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Verhalten, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung.“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように