相応部 46.35
Yonisomanasikāra sutta: Irrational Application of Mind
Yonisomanasikārasutta
Nīvaraṇavagga
Improper attention promotes the hindrances; proper attention promotes the awakening factors.
翻訳
“Mendicants, when you apply the mind irrationally, sensual desire, ill will, dullness and drowsiness, restlessness and remorse, and doubt arise, and once arisen they increase and grow.”
“Mendicants, when you apply the mind rationally, the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity arise, and once they’ve arisen, they’re fully developed.”
この翻訳について
Bhikkhu Sujato · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように