Uposatha

← 相応部

相応部 47.27

Samatta sutta: Vollständig

Samattasutta

Sīlaṭṭhitivagga

Sāriputta fragt Anuruddha, wodurch man ein Meister ist. Es ist jemand, der die vier Arten der Achtsamkeitsmeditation vollständig entwickelt hat.

Der gleiche Schauplatz.

„Geehrter Anuruddha, man spricht von jemandem, der ‚der Schulung entwachsen‘ genannt wird. Inwiefern ist jemand der Schulung entwachsen?“

„Geehrte, ein der Schulung Entwachsener ist jemand, der die vier Arten der Achtsamkeitsmeditation vollständig entwickelt hat.

Welche vier? Da meditiert ein Mönch, indem er einen Aspekt des Körpers beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt. Er meditiert, indem er einen Aspekt der Gefühle beobachtet … indem er einen Aspekt des Geistes beobachtet … indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt. Ein der Schulung Entwachsener ist jemand, der diese vier Arten der Achtsamkeitsmeditation vollständig entwickelt hat.“

この翻訳について

Sabbamitta · CC0

生きとし生けるものが幸せでありますように