相応部 48.70
Catuttharukkha sutta: A Tree (4th)
Catuttharukkhasutta
Bodhipakkhiyavagga
翻訳
“Mendicants, of all the trees belonging to the phoenixes, the Red Silk-Cotton Tree is said to be the best. In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities on the side of awakening; that is, for becoming awakened. And what are the qualities on the side of awakening? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom are qualities on the side of awakening, in that they lead to awakening. Of all the trees belonging to the phoenixes, the Red Silk-Cotton Tree is said to be the best. In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities on the side of awakening; that is, for becoming awakened.”
この翻訳について
Bhikkhu Sujato · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように