Uposatha

← 相応部

相応部 51.23

Бхиккху сутта: Монах

Bhikkhusutta

Ayoguḷavagga

翻訳

[Благословенный сказал]: «Монахи, существуют четыре основы сверхъестественной силы. Какие четыре?

Вот, монахи, монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за желания… усердия… ума… исследования и формирователей старания.

Таковы четыре основы сверхъестественной силы. Именно потому, монахи, что он развил и взрастил эти четыре основы сверхъестественной силы, монах, благодаря уничтожению пятен [загрязнений ума], в этой самой жизни входит в незапятнанное освобождение ума, освобождение мудростью, и пребывает в них, реализовав это для себя посредством прямого знания».

この翻訳について

SV, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように