相応部 55.16
Paṭhamamittāmacca sutta: Freunde und Kollegen (1)
Paṭhamamittāmaccasutta
Rājakārāmavagga
Man soll seine Freunde zu den vier Faktoren des Stromeintritts ermuntern.
翻訳
„Mönche und Nonnen, die Menschen, an denen ihr Anteil nehmt und die es wert sind, gehört zu werden – Freunde, Kollegen, Verwandte und Angehörige –, solltet ihr zu den vier Faktoren des Stromeintritts ermuntern, sie dahin bringen und dort verankern. Zu welchen vier? Man sollte sie zu auf Erfahrung gegründeter Zuversicht zum Buddha ermuntern … zu auf Erfahrung gegründeter Zuversicht zur Lehre … zu auf Erfahrung gegründeter Zuversicht zum Saṅgha … und zu Tugend, die von den Edlen geliebt wird … und in die Versenkung führt. Die Menschen, an denen ihr Anteil nehmt und die es wert sind, gehört zu werden – Freunde, Kollegen, Verwandte und Angehörige –, solltet ihr zu diesen vier Faktoren des Stromeintritts ermuntern, sie dahin bringen und dort verankern.“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように