Uposatha

← 相応部

相応部 55.38

Васса сутта: Дождь

Vassasutta

Puññābhisandavagga

翻訳

[Благословенный сказал]: «Монахи, подобно тому, как ливень проливается тяжёлыми каплями на вершину горы и водяные потоки устремляются вниз по склону, заполняя расселины, канавки и протоки; а по заполнении этих – заполняют пруды; а по заполнении этих – заполняют озёра; а по заполнении этих – заполняют ручьи; а по заполнении этих – заполняют реки; а по заполнении этих – заполняют океан, точно так же в благородном ученике эти вещи – непоколебимая уверенность в Будде, Дхамме, Сангхе и добродетели, которые дороги благородным – устремляются вперёд и, дойдя до той стороны [дальнего берега], приводят к уничтожению пятен [загрязнений ума]».

この翻訳について

SV, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように