Uposatha

← 相応部

相応部 56.26

Митта сутта: Друзья

Mittasutta

Koṭigāmavagga

翻訳

[Благословенный сказал]: «Монахи, тех, к кому у вас есть сострадание, тех, кто относится к вам с вниманием – друзей или товарищей, близких и родственников, вам следует наставлять, утверждать, укреплять в постижении Четырёх благородных истин в соответствии с действительностью.

Каких четырёх?
* Благородной истины о страдании,

* Благородной истины о происхождении страдания,

* Благородной истины о прекращении страдания,

* Благородной истины о пути, ведущем к прекращению страдания.

Тех, к кому у вас есть сострадание… вам следует наставлять, утверждать, укреплять в постижении Четырёх благородных истин…

Таким образом, монахи, следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – страдание». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – происхождение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – прекращение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – путь, ведущий к прекращению страдания».

この翻訳について

SV, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように