Jaṭā sutta: Mit Bhāradvāja mit den Filzhaaren

In Sāvatthī.

Da ging der Brahmane Bhāradvāja mit den Filzhaaren zum Buddha und tauschte Willkommensgrüße mit ihm aus.

Nach der Begrüßung und dem Austausch von Höflichkeiten setzte er sich zur Seite hin und sagte vor dem Buddha diese Strophe auf:

„Innen verfilzt, außen verfilzt:
Diese Menschen sind in Filzgeflechten verfilzt.
Das frage ich dich, Gotama:
Wer kann dieses Filzgeflecht entflechten?“

„Ein weiser Mensch, in der Tugend fest,
der den Geist und die Weisheit entwickelt,
ein eifriger und wacher Mönch –
er kann das Filzgeflecht entflechten.

Die, bei denen Gier, Hass und Unwissenheit
geschwunden sind,
die Vollendeten, deren Befleckungen aufgelöst sind:
sie haben das Filzgeflecht entflochten.

Wo Name und Form
restlos aufhören
wie auch Eindrücke und Formwahrnehmung –
dort wird das Filzgeflecht abgeschnitten.“

Daraufhin sagte Bhāradvāja mit den Filzhaaren zum Buddha: „Vortrefflich, werter Gotama! …“ … Und der Ehrwürdige Bhāradvāja wurde einer der Vollendeten.