自説経 3.1
Каммавипакаджа сутта: Прошлые поступки
Kammavipākajasutta
Nandavagga
翻訳
Так я слышал. Однажды Благословенный жил недалеко от Саваттхи в расположенном в роще Джеты монастыре Анаттхапиндики. Как то раз один монах медитировал недалеко от Господина. Сидя со скрещенными ногами он сохранял тело прямым, а ум внимательным и ясно осознающим, терпя без каких либо жалоб сильные острые режущие боли – проявляющиеся результаты прошлых поступков.
Видя это Благословенный Осознал значимость этого момента и сформулировал вдохновленное четверостишие:
Монах отложивший все поступки будущего,
Стряхнув с себя пыль поступков прошлого.
Твердый, скромный и спокойный,
(Переживя боль) не нуждается в помощи мирян (лекарствах).
この翻訳について
Алокананда бхиккху, theravada.ru
生きとし生けるものが幸せでありますように