自説経 3.4
Sāriputta sutta: Mit Sāriputta
Sāriputtasutta
Nandavagga
Der Ehrwürdige Sāriputta meditiert mit einem Geist, fest wie ein Fels.
翻訳
So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika. Zu dieser Zeit saß der Ehrwürdige Sāriputta nicht weit vom Buddha, mit gekreuzten Beinen, den Körper gerade aufgerichtet, die Achtsamkeit bei sich verankert. Der Buddha sah ihn dort meditieren.
Und da er diese Sache verstand, drückte der Buddha bei dieser Gelegenheit dieses innige Gefühl aus:
„Ein Felsenberg
ist standhaft und fest gegründet;
wenn die Täuschung endet,
zittert ein Mönch daher nicht – wie ein Berg.“
この翻訳について
Sabbamitta · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように