Uposatha

← 自説経

自説経 3.5

Колита (Махамоггаллана) сутта: Махамоггалана

Mahāmoggallānasutta

Nandavagga

翻訳

Так я слышал. Однажды Благословенный жил в расположенной недалеко от Саваттхи роще Джеты, в монастыре Анатхапиндики. Как-то преподобный Махамоггаллана медитировал недалеко от Татхагаты, сидя со скрещенными ногами, прямой спиной и утверждённый во внимательности, направленной на собственное тело.

Увидев его и осознав значимость этого момента, Господин сформулировал вдохновлённое четверостишие:

Утвердившись во внимательности к своему телу,
Защищая свои органы чувств,

Монах старающийся всегда пребывающий с объектом медитации

Сможет на личном опыте пережить Ниббану

この翻訳について

Алокананда бхиккху, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように