自説経 7.2
Dutiyalakuṇḍakabhaddiya sutta: Bhaddiya the Dwarf (2nd)
Dutiyalakuṇḍakabhaddiyasutta
Cūḷavagga
Ven. Sāriputta doesn’t realize that his listener has already become an arahant.
翻訳
So I have heard. At one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. Now at that time Venerable Sāriputta was educating, encouraging, firing up, and inspiring Venerable Bhaddiya the Dwarf in even more ways with a Dhamma talk, thinking that he was still a trainee.
The Buddha saw what was happening.
Then, understanding this matter, on that occasion the Buddha expressed this heartfelt sentiment:
“They’ve cut the cycle, gone to the wishless;
the streams are dried, they flow no more.
Cut, the cycle no longer spins.
Just this is the end of suffering.”
この翻訳について
Bhikkhu Sujato · CC0
生きとし生けるものが幸せでありますように