AN 1.1–10
第一 姿形(すがたかたち)等 (色等品)
Cittapariyādānavagga
Cittapariyādānavagga
Oversettelser
1
私はこのように聞きました。 ある時、ブッダはサーヴァッティーの近くにあるジェータ林のアナータピンディカ寺院に滞在していました。 ブッダは托鉢僧侶たちに呼びかけました。 「托鉢僧侶たちよ。」
「先生」と托鉢僧侶たちは答えました。 ブッダはこう言いました。
「托鉢僧侶たちよ、私は女性の姿形ほど男性の心を占領し続ける姿形は他に一つも見ることはありません。 女性の姿形は男性の心を占領します。」
2
「托鉢僧侶たちよ、私は女性の声ほど男性の心を占領し続ける声は他に一つも見ることはありません。 女性の声は男性の心を占領します。」
3
「托鉢僧侶たちよ、私は女性の匂いほど男性の心を占領し続ける匂いは他に一つも見ることはありません。 女性の匂いは男性の心を占領します。」
4
「托鉢僧侶たちよ、私は女性の味ほど男性の心を占領し続ける味は他に一つも見ることはありません。 女性の味は男性の心を占領します。」
5
「托鉢僧侶たちよ、私は女性の触感ほど男性の心を占領し続ける触感は他に一つも見ることはありません。 女性の触感は男性の心を占領します。」
6
「托鉢僧侶たちよ、私は男性の姿形ほど女性の心を占領し続ける姿形は他に一つも見ることはありません。 男性の姿形は男性の心を占領します。」
7
「托鉢僧侶たちよ、私は男性の声ほど女性の心を占領し続ける声は他に一つも見ることはありません。 男性の声は女性の心を占領します。」
8
「托鉢僧侶たちよ、私は男性の匂いほど女性の心を占領し続ける匂いは他に一つも見ることはありません。 男性の匂いは女性の心を占領します。」
9
「托鉢僧侶たちよ、私は男性の味ほど女性の心を占領し続ける味は他に一つも見ることはありません。 男性の味は女性の心を占領します。」
10
「托鉢僧侶たちよ、私は男性の触感ほど女性の心を占領し続ける触感は他に一つも見ることはありません。 男性の触感は女性の心を占領します。」
Om denne oversettelsen
Kaz Takehara · CC0
Måtte alle vesener være lykkelige