Uposatha

← Nummererte taler

AN 10.102

Bojjhaṅga sutta: Faktoren des Erwachens

Bojjhaṅgasutta

Samaṇasaññāvagga

Die sieben Faktoren des Erwachens führen zum Verwirklichen des dreifachen Wissens.

Oversettelser

„Mönche und Nonnen, wenn diese sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt werden, erfüllen sie ein dreifaches Wissen. Welche sieben? Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut. Wenn diese sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt werden, erfüllen sie ein dreifaches Wissen. Welches dreifache Wissen? Da erinnert sich ein Mönch an viele Arten früherer Leben, das heißt: eine Wiedergeburt, zwei Wiedergeburten, drei, vier, fünf, zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, hundert, tausend, hunderttausend Wiedergeburten; viele Äonen des Zusammenziehens der Welt, viele Äonen des Ausdehnens der Welt, viele Äonen des Zusammenziehens und Ausdehnens der Welt. So erinnert er sich an viele Arten früherer Leben mit den Merkmalen und Einzelheiten. Mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit versteht er, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten weiterziehen. Er erlangt mit der Auflösung der Befleckungen in eben diesem Leben die fleckenlose Freiheit des Herzens, die fleckenlose Freiheit durch Weisheit, erkennt sie durch eigene Einsicht und lebt darin. Wenn diese sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt werden, erfüllen sie dieses dreifache Wissen.“

Om denne oversettelsen

Sabbamitta · CC0

Måtte alle vesener være lykkelige