Uposatha

← Nummererte taler

AN 10.105

Vijjā sutta: Wissen

Vijjāsutta

Samaṇasaññāvagga

Unwissenheit ist der Vorläufer der falschen Ansicht und anderer schlechter Eigenschaften, wohingegen Wissen zum Gegenteil führt.

Oversettelser

„Mönche und Nonnen, Unwissenheit geht dem Erlangen untauglicher Eigenschaften voraus, und Gewissenlosigkeit und Unbesonnenheit folgen. Ein Nichtswisser, in Unwissenheit versunken, bringt falsche Ansicht hervor. Falsche Ansicht bringt falsches Bestreben hervor. Falsches Bestreben bringt falsche Rede hervor. Falsche Rede bringt falsches Handeln hervor. Falsches Handeln bringt falschen Lebenserwerb hervor. Falscher Lebenserwerb bringt falschen Einsatz hervor. Falscher Einsatz bringt falsche Achtsamkeit hervor. Falsche Achtsamkeit bringt falsche Versenkung hervor. Falsche Versenkung bringt falsches Erkennen hervor. Und falsches Erkennen bringt falsche Freiheit hervor.

Wissen geht dem Erlangen tauglicher Eigenschaften voraus, und Gewissen und Besonnenheit folgen. Ein Wissender, im Wissen fest, bringt rechte Ansicht hervor. Rechte Ansicht bringt rechtes Bestreben hervor. Rechtes Bestreben bringt rechte Rede hervor. Rechte Rede bringt rechtes Handeln hervor. Rechtes Handeln bringt rechten Lebenserwerb hervor. Rechter Lebenserwerb bringt rechten Einsatz hervor. Rechter Einsatz bringt rechte Achtsamkeit hervor. Rechte Achtsamkeit bringt rechte Versenkung hervor. Rechte Versenkung bringt rechtes Erkennen hervor. Und rechtes Erkennen bringt rechte Freiheit hervor.“

Om denne oversettelsen

Sabbamitta · CC0

Måtte alle vesener være lykkelige