AN 10.106
Нидджара сутта: Изнашивание
Nijjarasutta
Samaṇasaññāvagga
Oversettelser
[Благословенный сказал]: «Монахи, существуют эти десять случаев изнашивания. Какие десять?
(1) У того, у кого имеются правильные воззрения, неправильные воззрения изнашиваются, а также многочисленные плохие, неблагие качества, возникающие с неправильным воззрением как причиной, также изнашиваются; а имея правильные воззрения причиной, многочисленные благие качества осуществляются за счёт развития.
(2) У того, у кого имеется правильное устремление, неправильное устремление изнашивается…
(3) У того, у кого имеется правильная речь, неправильная речь изнашивается…
(4) У того, у кого имеются правильные действия, неправильные действия изнашиваются…
(5) У того, у кого имеются правильные средства к жизни, неправильные средства к жизни изнашиваются…
(6) У того, у кого имеется правильное усилие, неправильное усилие изнашивается…
(7) У того, у кого имеется правильная осознанность, неправильная осознанность изнашивается…
(8) У того, у кого имеется правильное сосредоточение, неправильное сосредоточение изнашивается…
(9) У того, у кого имеется правильное знание, неправильное знание изнашивается…
(10) У того, у кого имеется правильное освобождение, неправильное освобождение изнашивается, а также многочисленные плохие, неблагие качества, возникающие с неправильным освобождением как причиной, также изнашиваются; а имея правильное освобождение причиной, многочисленные благие качества осуществляются за счёт развития».
Om denne oversettelsen
SV, theravada.ru
Måtte alle vesener være lykkelige