Uposatha

← Nummererte taler

AN 11.22–29

Lehrreden ohne Titel über einen Kuhhirten (1)

Sāmaññavagga

Oversettelser

„Mönche und Nonnen, ein Kuhhirte, der elf Faktoren besitzt, kann keine Kuhherde erhalten und vergrößern. Welche elf? Da weiß ein Kuhhirte nicht, was Form ist, kennt sich mit den Kennzeichen nicht aus, liest Fliegeneier nicht aus, verbindet Wunden nicht, räuchert nicht aus, kennt die Furt nicht, kennt Befriedigung nicht, kennt den Weg nicht, kennt sich mit den Weiden nicht aus, melkt trocken und lässt den Bullen, den Vätern und Anführern der Herde, keine besondere Achtung angedeihen. Ein Kuhhirte, der diese elf Faktoren besitzt, kann keine Kuhherde erhalten und vergrößern.

Ebenso kann ein Mönch mit elf Eigenschaften nicht meditieren, indem er die Unbeständigkeit beim Auge beobachtet …

indem er das Leiden beim Auge beobachtet …

indem er das Fehlens eines Selbst beim Auge beobachtet …

indem er die Auflösung beim Auge beobachtet …

indem er das Verschwinden beim Auge beobachtet …

indem er das Schwinden beim Auge beobachtet …

indem er das Aufhören beim Auge beobachtet …

indem er das Loslassen beim Auge beobachtet …“

Om denne oversettelsen

Sabbamitta · CC0

Måtte alle vesener være lykkelige