Uposatha

← Nummererte taler

AN 3.131

Paṭicchanna sutta: Verdeckt

Paṭicchannasutta

Kusināravagga

Drei Dinge scheinen offensichtlich: der Mond, die Sonne und die Lehre des Buddha.

Oversettelser

„Mönche und Nonnen, drei Dinge werden verdeckt weitergegeben, nicht offen. Welche drei? Damen werden mit einem Schleier verheiratet, nicht unverschleiert. Die Hymnen der Brahmanen werden verdeckt weitergegeben, nicht offen. Falsche Ansicht wird verdeckt weitergegeben, nicht offen. Diese drei Dinge werden verdeckt weitergegeben, nicht offen.

Drei Dinge scheinen offensichtlich, nicht verdeckt. Welche drei? Der Mond scheint offensichtlich, nicht verdeckt. Die Sonne scheint offensichtlich, nicht verdeckt. Die Lehre und Schulung, die von einem Klargewordenen verkündet werden, scheinen offensichtlich, nicht verdeckt. Diese drei Dinge scheinen offensichtlich, nicht verdeckt.“

Om denne oversettelsen

Sabbamitta · CC0

Måtte alle vesener være lykkelige