Uposatha

← Nummererte taler

AN 3.136

Uppādā sutta: Erscheinen

Uppādāsutta

Yodhājīvavagga

Unbeständigkeit, Leiden und Nicht-Selbst sind Naturgesetze, die der Buddha entdeckt hatI.

Oversettelser

„Mönche und Nonnen, ob Klargewordene erscheinen oder nicht, dieses Naturgesetz besteht, diese Beständigkeit natürlicher Gesetzmäßigkeiten, diese Gewähr natürlicher Gesetzmäßigkeiten: Alle Bedingungen sind unbeständig. Ein Klargewordener erwacht zu diesem und erfasst es, dann erklärt er es, lehrt es, stellt es fest, etabliert es, stellt es klar, gliedert es auf und enthüllt es: ‚Alle Bedingungen sind unbeständig.‘

Ob Klargewordene erscheinen oder nicht, dieses Naturgesetz besteht, diese Beständigkeit natürlicher Gesetzmäßigkeiten, diese Gewähr natürlicher Gesetzmäßigkeiten: Alle Bedingungen sind Leiden. Ein Klargewordener erwacht zu diesem und erfasst es, dann erklärt er es, lehrt es, stellt es fest, etabliert es, stellt es klar, gliedert es auf und enthüllt es: ‚Alle Bedingungen sind Leiden.‘

Ob Klargewordene erscheinen oder nicht, dieses Naturgesetz besteht, diese Beständigkeit natürlicher Gesetzmäßigkeiten, diese Gewähr natürlicher Gesetzmäßigkeiten: Alle Dinge sind ohne Selbst. Ein Klargewordener erwacht zu diesem und erfasst es, dann erklärt er es, lehrt es, stellt es fest, etabliert es, stellt es klar, gliedert es auf und enthüllt es: ‚Alle Dinge sind ohne Selbst.‘“

Om denne oversettelsen

Sabbamitta · CC0

Måtte alle vesener være lykkelige