Uposatha

← Nummererte taler

AN 4.165

Дутиякхама сутта: Терпеливая (II)

Dutiyakhamasutta

Paṭipadāvagga

Oversettelser

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть четыре вида практики. Какие четыре?

* нетерпеливая практика,
* терпеливая практика,

* обуздывающая практика,

* успокаивающая практика.

(1) И что такое, монахи, нетерпеливая практика? Вот некий человек не может терпеть холод, жару, голод и жажду, контакты с мухами, комарами, солнцем, ветром и ползучими тварями, грубые и оскорбительные речи, возникшие телесные чувства – болезненные, мучительные, острые, пронзающие, неприятные, терзающие, угрожающие жизни. Это называется нетерпеливой практикой.

(2) И что такое терпеливая практика? Вот некий человек терпит холод… угрожающие жизни. Это называется терпеливой практикой.

(3-4) И что такое обуздывающая практика?...…Он отбрасывает их, рассеивает их, устраняет их, уничтожает их. Это называется успокаивающей практикой.

Таковы, монахи, четыре вида практики».

Om denne oversettelsen

SV, theravada.ru

Måtte alle vesener være lykkelige