Uposatha

← Nummererte taler

AN 4.205

Аттхангика сутта: Восьмеричный

Aṭṭhaṅgikasutta

Sappurisavagga

Oversettelser

[Благословенный сказал]: «Монахи, я дам вам учение о нечистых людях и людях, которые ещё хуже нечистых; о чистых людях и людях, которые ещё лучше чистых. Слушайте внимательно то, о чём я буду говорить».

«Да, уважаемый», – ответили те монахи. Благословенный сказал:

(1) «И кто, монахи, является нечистым человеком? Вот некий человек имеет неправильные воззрения, неправильные устремления, неправильную речь, неправильные действия, неправильные средства к жизни, неправильное усилие, неправильную осознанность, неправильное сосредоточение. Такой зовётся нечистым человеком.

(2) И какой человек ещё хуже, чем нечистый человек? Вот некий человек сам имеет неправильные воззрения и поощряет неправильные воззрения в других… Он сам имеет неправильное сосредоточение и поощряет неправильное сосредоточение в других. Такой зовётся человеком, который ещё хуже, чем нечистый человек.

(3) И кто является чистым человеком? Вот некий человек имеет правильные воззрения… сосредоточение. Такой зовётся чистым человеком.

(4) И какой человек ещё лучше, чем чистый человек? Вот некий человек сам имеет правильные воззрения и поощряет правильные воззрения в других… Он сам имеет правильное сосредоточение и поощряет правильное сосредоточение в других. Такой зовётся человеком, который ещё лучше, чем чистый человек».

Om denne oversettelsen

SV, theravada.ru

Måtte alle vesener være lykkelige