Uposatha

← Nummererte taler

AN 4.31

Чакка сутта: Колесо

Cakkasutta

Cakkavagga

Oversettelser

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти четыре колеса. Когда эти четыре колеса вращаются, те дэвы и люди, что обладают ими, вскоре достигают величия и изобилия богатства. Какие четыре?

* (1) проживание в подходящей местности,
* (2) опора на чистых людей,

* (3) правильная решимость,

* (4) заслуги, совершённые в прошлом.

Таковы четыре колеса. Когда эти четыре колеса вращаются, те дэвы и люди, что обладают ими, вскоре достигают величия и изобилия богатства». [И далее он добавил]:

«Коль человек в хорошей местности живёт,
Заводит дружбу с благородными людьми,

Когда создал он правильный настрой

И в прошлом совершал хорошие дела,

Тогда зерно, богатство, репутацию и славу,

А также счастье он приобретёт».

Om denne oversettelsen

SV, theravada.ru

Måtte alle vesener være lykkelige