Uposatha

← Nummererte taler

AN 5.210

Муттхассати сутта: С замутнённым умом

Muṭṭhassatisutta

Kimilavagga

Oversettelser

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять опасностей для того, кто засыпает с замутнённым умом, не имея бдительности. Какие пять?

* (1) Он плохо спит.
* (2) Он просыпается разбитым.

* (3) Ему снятся плохие сны.

* (4) Божества не защищают его.

* (5) Его семя извергается.

Таковы пять опасностей для того, кто засыпает с замутнённым умом, не имея бдительности.

Монахи, таковы пять видов пользы для того, кто засыпает осознанным и бдительным. Какие пять?

* Он хорошо спит.
* Он просыпается счастливым.

* Ему не снятся плохие сны.

* Божества защищают его.

* Его семя не извергается.

Таковы пять видов пользы для того, кто засыпает осознанным и бдительным».

Om denne oversettelsen

SV, theravada.ru

Måtte alle vesener være lykkelige