Uposatha

← Nummererte taler

AN 5.81

Раджания сутта: Вызывая жажду

Rajanīyasutta

Theravagga

Oversettelser

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладая пятью качествами, старший монах немил и неприятен его товарищам-монахам, а также не уважается и не ценится ими. Какими пятью?

* (1) Он полон жажды к тому, что вызывает жажду.
* (2) Он полон злобы к тому, что вызывает злобу.

* (3) Он заблуждается в том, что вводит в заблуждение.

* (4) Он взволнован тем, что волнует.

* (5) Он опьянён тем, что опьяняет.

Обладая этими пятью качествами, старший монах немил и неприятен его товарищам-монахам, а также не уважается и не ценится ими.

Монахи, обладая пятью качествами, старший монах мил и приятен его товарищам-монахам, а также уважается и ценится ими. Какими пятью? Он не полон жажды к тому, что вызывает жажду. Он не полон злобы к тому, что вызывает злобу. Он не заблуждается в том, что вводит в заблуждение. Он не взволнован тем, что волнует. Он не опьянён тем, что опьяняет.

Обладая этими пятью качествами, старший монах мил и приятен его товарищам-монахам, а также уважается и ценится ими».

Om denne oversettelsen

SV, theravada.ru

Måtte alle vesener være lykkelige