Uposatha

← Nummererte taler

AN 6.71

Sakkhibhabba sutta: In der Lage, zu erlangen

Sakkhibhabbasutta

Devatāvagga

Sechs Eigenschaften, die einem Mönch beim Verstehen helfen.

Oversettelser

„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der sechs Eigenschaften besitzt, ist nicht in der Lage, jedes einzelne Ding zu verwirklichen, das verwirklicht werden kann, da jedes einzelne nicht in Reichweite ist. Welche sechs? Es ist, wenn ein Mönch nicht wahrhaftig versteht, welche Eigenschaften zum Rückschritt führen, welche den Stand aufrechterhalten, welche zu Erhabenheit und welche zum Durchbruch führen. Und er übt nicht sorgfältig und tut nicht das Passende. Ein Mönch, der diese sechs Eigenschaften besitzt, ist nicht in der Lage, jedes einzelne Ding zu verwirklichen, das verwirklicht werden kann, da jedes einzelne nicht in Reichweite ist.

Ein Mönch, der sechs Eigenschaften besitzt, ist in der Lage, jedes einzelne Ding zu verwirklichen, das verwirklicht werden kann, da jedes einzelne in Reichweite ist. Welche sechs? Es ist, wenn ein Mönch wahrhaftig versteht, welche Eigenschaften zum Rückschritt führen, welche den Stand aufrechterhalten, welche zu Erhabenheit und welche zum Durchbruch führen. Und er übt sorgfältig und tut das Passende. Ein Mönch, der diese sechs Eigenschaften besitzt, ist in der Lage, jedes einzelne Ding zu verwirklichen, das verwirklicht werden kann, da jedes einzelne in Reichweite ist.“

Om denne oversettelsen

Sabbamitta · CC0

Måtte alle vesener være lykkelige