Uposatha

← Nummererte taler

AN 7.28

Paṭhamaparihāni sutta: Kein Niedergang für einen Mönch in Schulung

Paṭhamaparihānisutta

Vajjisattakavagga

Sieben Eigenschaften, die zum Niedergang oder zum Gedeihen eines Mönchs in Schulung führen.

Oversettelser

So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika. Da wandte sich der Buddha an die Mönche und Nonnen:

„Mönche und Nonnen, sieben Dinge führen zum Niedergang eines Mönchs in Schulung. Welche sieben? Er genießt Arbeit, Reden, Schlafen und Gesellschaft. Er bewacht die Tore der Sinne nicht und isst ohne Maß. Und wenn eine Saṅgha-Angelegenheit durchzuführen ist, überlegt er nicht: ‚Da sind Altehrwürdige im Saṅgha, lange erfahren, schon lange fortgezogen, die Verantwortung tragen. Sie wird man dafür kennen, dass sie sich darum kümmern.‘ Und er versucht, es selbst zu tun. Diese sieben Dinge führen zum Niedergang eines Mönchs in Schulung.

Sieben Dinge verhindern den Niedergang eines Mönchs in Schulung. Welche sieben? Er genießt Arbeit, Reden, Schlafen und Gesellschaft nicht. Er bewacht die Tore der Sinne und hält maß beim Essen. Und wenn eine Saṅgha-Angelegenheit durchzuführen ist, überlegt er: ‚Da sind Altehrwürdige im Saṅgha, lange erfahren, schon lange fortgezogen, die Verantwortung tragen. Sie wird man dafür kennen, dass sie sich darum kümmern.‘ Und er versucht nicht, es selbst zu tun. Diese sieben Dinge verhindern den Niedergang eines Mönchs in Schulung.“

Om denne oversettelsen

Sabbamitta · CC0

Måtte alle vesener være lykkelige