Mānakāma sutta: Die Einbildung lieben

In Sāvatthī.

Als sie sich zur Seite hingestellt hatte, sagte diese Gottheit in Gegenwart des Buddha diese Strophe auf:

„Wer die Einbildung liebt, kann nicht gezähmt werden,
kein Abgeklärter ist ohne Versenkung.
Wer allein in der Wildnis nachlässig lebt,
kann über den Machtbereich des Todes nicht hinausgelangen.“

„Wer die Einbildung aufgegeben hat, in sich selbst gesammelt,
guten Herzens, in jeder Hinsicht frei,
wer allein in der Wildnis beflissen lebt:
Er gelangt über den Machtbereich des Todes hinaus.“