Uposatha

← Grupperte taler

SN 21.6

Lakuṇḍakabhaddiya sutta: With Bhaddiya the Dwarf

Lakuṇḍakabhaddiyasutta

Bhikkhuvagga

Venerable Lakuṇṭaka Bhaddiya is a dwarf, considered to be ugly and unsightly. The Buddha warns the monks not to despise him as he had realized full awakening.

Oversettelser

At Sāvatthī.

Then Venerable Bhaddiya the Dwarf went to the Buddha.

The Buddha saw him coming off in the distance, and addressed the mendicants: “Mendicants, do you see this monk coming—ugly, unsightly, deformed, and despised by the mendicants?”

“Yes, sir.”

“That mendicant is very mighty and powerful. It’s not easy to find an attainment that he has not already attained. And he has realized the supreme culmination of the spiritual path in this very life. He lives having achieved with his own insight the goal for which gentlemen rightly go forth from the lay life to homelessness.”

That is what the Buddha said. Then the Holy One, the Teacher, went on to say:

“Geese, herons, and peacocks,
elephants and spotted deer—

though their bodies are not equal,

they all fear the lion.

So it is for humans—
if a little person is wise,

they’re the truly great one,

not the fool with a good body.”

Om denne oversettelsen

Bhikkhu Sujato · CC0

Måtte alle vesener være lykkelige