SN 31.23–112
Neunzig Lehrreden darüber, wie Geben zur Wiedergeburt in duftendem Kernholz usw. verhilft
Sāragandhādidānūpakārasuttanavutika
Gandhabbavagga
Man wird ein Zentaur, der in einem anderen wohlriechenden Pflanzenteil lebt, indem man Gutes tut, sich ein entsprechendes Ziel setzt und verschiedene Spenden gibt.
Oversettelser
In Sāvatthī.
Als er sich zur Seite hingesetzt hatte, sagte dieser Mönch zum Buddha:
„Was ist der Grund, Herr, was ist die Ursache, dass jemand, wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, unter den Göttern wiedergeboren wird, die in duftendem Kernholz leben … in duftendem Weichholz … in duftender Rinde … in duftenden Schösslingen … in duftenden Blättern … in duftenden Blüten … in duftenden Früchten … in duftendem Saft … in duftenden Aromen?“
„Mönch, da tut jemand Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Und er hat gehört: ‚Die Götter, die in duftenden Aromen leben, haben ein langes Leben, sind schön und sehr glücklich.‘ Er denkt: ‚Ach könnte ich doch, wenn mein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, unter den Göttern wiedergeboren werden, die in duftenden Aromen leben!‘ Er spendet Nahrung … Getränke … Kleidung … Transportmittel … einen Kranz … Düfte … Make-up … ein Bett … ein Haus … und Licht. Wenn sein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird er unter den Göttern wiedergeboren, die in duftenden Aromen leben. Das ist der Grund, das ist die Ursache, dass jemand, wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, unter den Göttern wiedergeboren wird, die in duftenden Aromen leben.“
Die Verbundenen Lehrreden über den Zentauren sind abgeschlossen.
Om denne oversettelsen
Sabbamitta · CC0
Måtte alle vesener være lykkelige