Uposatha

← Grupperte taler

SN 35.154

Индриясампанна сутта: Обладающий качествами

Indriyasampannasutta

Navapurāṇavagga

Oversettelser

[Благословенный сказал]: «И тогда некий монах подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал: «Уважаемый, «обладающий качествами, обладающий качествами» – так говорят. В каком случае, уважаемый, кто-либо обладает качествами?»

«Монах, если кто-либо пребывает в созерцании возрастания и спада в способности глаза, он разочаровывается в способности глаза. Если он пребывает в созерцании возрастания и спада в способности уха… носа… языка… тела… ума, он разочаровывается в способности ума. Разочаровавшись, он становится бесстрастным. Через бесстрастие [его ум] освобождён. Когда он освобождён, приходит знание: „Он освобождён“. Он понимает: „Рождение уничтожено, святая жизнь прожита, сделано то, что следовало сделать, не будет более появления в каком-либо состоянии существования". Вот таким образом, монах, кто-либо обладает качествами».

Om denne oversettelsen

SV, theravada.ru

Måtte alle vesener være lykkelige