Uposatha

← Grupperte taler

SN 45.18

Патхамакуккутарама сутта: Петушиный парк (I)

Paṭhamakukkuṭārāmasutta

Vihāravagga

Oversettelser

Так я слышал. Однажды достопочтенный Ананда и достопочтенный Бхадда проживали в Паталипутте, в Петушином парке. И тогда, вечером, достопочтенный Бхадда вышел из затворничества, подошёл к достопочтенному Ананде и обменялся с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал достопочтенному Ананде:

«Друг Ананда, «нечестивая жизнь, нечестивая жизнь» – так говорят. Что такое, друг, нечестивая жизнь?»

«Хорошо, хорошо, друг Бхадда! Твоё разумение превосходно, друг Бхадда, твоя сообразительность великолепна, твоё вопрошание прекрасно. Ты спросил меня: «Друг Ананда, «нечестивая жизнь, нечестивая жизнь» – так говорят. Что такое, друг, нечестивая жизнь?».

«Да, друг».

«Тот самый восьмеричный неправильный путь, друг, является нечестивой жизнью, то есть неправильные воззрения… устремление… речь… действия… средства к жизни… усилие… осознанность… неправильное сосредоточение».

Om denne oversettelsen

SV, theravada.ru

Måtte alle vesener være lykkelige