Uposatha

← Grupperte taler

SN 56.4

Дутиякулапутта сутта: Человек (II)

Dutiyakulaputtasutta

Samādhivagga

Oversettelser

[Благословенный сказал]: «Монахи, какие бы представители клана в прошлом праведно ни ушли из домохозяйской жизни в жизнь бездомную и совершили постижение в соответствии с действительностью, все они совершили постижение Четырёх благородных истин в соответствии с действительностью.

Какие бы представители клана в будущем… настоящем ни уходят праведно из домохозяйской жизни в жизнь бездомную и совершают постижение в соответствии с действительностью, все они совершают постижение Четырёх благородных истин в соответствии с действительностью.

Каких четырёх?
* Благородной истины о страдании,

* благородной истины о происхождении страдания,

* благородной истины о прекращении страдания,

* благородной истины о пути, ведущем к прекращению страдания.

Какие бы представители клана в прошлом… будущем… настоящем ни уходят из домохозяйской жизни… совершают постижение этих Четырёх благородных истин в соответствии с действительностью.

Таким образом, монахи, следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – страдание». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – происхождение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – прекращение страдания». Следует прилагать усилие, чтобы понять: «Это – путь, ведущий к прекращению страдания».

Om denne oversettelsen

SV, theravada.ru

Måtte alle vesener være lykkelige