Dutiyachiggaḷayuga sutta: Dans l’encolure du joug

« Supposez, mendiants que cette grande Terre soit (recouverte d’)une seule eau. Un homme y jetterait un joug possédant une unique encolure. Le vent d’est le pousserait vers l’ouest, le vent d’ouest le pousserait vers l’est, le vent du nord le pousserait vers le sud, et le vent du sud le pousserait vers le nord. Supposez qu’il y ait également une tortue de mer aveugle. Elle remonterait à la surface une fois tous les cent ans.

Qu’en pensez-vous, mendiants : est-ce que cette tortue de mer aveugle, remontant à la surface une fois tous les cent ans, passerait son cou dans l’unique encolure du joug ?

— Bhanté, ce serait par (pure) coïncidence que cette tortue de mer aveugle, remontant à la surface une fois tous les cent ans, passerait son cou dans l’unique encolure du joug.

— Mendiants, c’est par une telle coïncidence que l’on obtient une vie humaine. C’est par une telle coïncidence que le Tathagata, l’arahant véritablement éveillé apparaît dans le monde. C’est par une telle coïncidence que l’Enseignement & Discipline professés par le Tathagata est disponible dans le monde. Mendiants, vous avez obtenu une vie humaine ; le Tathagata, l’arahant véritablement éveillé est apparu dans le monde ; l’Enseignement & Discipline professés par le Tathagata est disponible dans le monde.

C’est pourquoi, mendiants, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici le mal-être”, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici l’origine du mal-être”, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici la cessation du mal-être”, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici la voie menant à la cessation du mal-être”. »