Uposatha

← Inderlige ord

Ud 8.2

Dutiyanibbānapaṭisaṁyutta sutta: Über das Erlöschen (2)

Dutiyanibbānapaṭisaṁyuttasutta

Pāṭaligāmiyavagga

Über das Sehen des Erlöschens.

Oversettelser

So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika. Da nun leitete der Buddha die Mönche und Nonnen mit einem Dhammavortrag über das Erlöschen an, ermunterte, begeisterte und erhob sie. Und diese Mönche und Nonnen gaben acht, gebrauchten den Geist, waren mit ganzem Herzen dabei und spitzten die Ohren.

Und da er diese Sache verstand, drückte der Buddha bei dieser Gelegenheit dieses innige Gefühl aus:

„Was sie das ‚Ungeneigte‘ nennen, ist schwer zu sehen,
denn die Wahrheit ist nicht leicht zu sehen.

Für den, der das Verlangen durchdrungen hat,

den, der erkennt und sieht, ist da nichts.“

Om denne oversettelsen

Sabbamitta · CC0

Måtte alle vesener være lykkelige