Uposatha

← Mowy liczbowe

AN 2.64–76

Le chapitre du bien-être

Sukhavagga

Sukhavagga

64

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être de l’homme de foyer et le bien-être du sans-foyer. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être du sans-foyer.

65

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être de la sensualité et le bien-être du renoncement. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être du renoncement.

66

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être du aux acquisitions et le bien-être sans acquisitions. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être sans acquisitions.

67

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être accompagné d’impuretés mentales et le bien-être sans impuretés mentales. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être sans impuretés mentales.

68

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être attaché à la chair et le bien-être détaché de la chair. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être détaché de la chair.

69

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être noble et le bien-être ignoble. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être noble.

70

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être corporel et le bien-être mental. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être mental.

71

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être accompagné d’exaltation et le bien-être sans exaltation. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être sans exaltation.

72

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être agréable et le bien-être d’équanimité. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être d’équanimité.

73

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être de la concentration et le bien-être sans concentration. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être de la concentration.

74

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être fondé sur la présence de l’exaltation et le bien-être fondé sur l’absence d’exaltation. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être fondé sur l’absence d’exaltation.

75

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être fondé sur ce qui est agréable et le bien-être fondé sur l’équanimité. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être fondé sur l’équanimité.

76

Il y a, mendiants, ces deux (types de) bien-être. Quels sont ces deux ? Le bien-être fondé sur la Forme et le bien-être fondé sur le sans-Forme. Voici quels sont ces deux (types de) bien-être. De ces deux (types de) bien-être, le plus élevé est le bien-être fondé sur le sans-Forme.

O tym tłumaczeniu

Rémy Zins · CC0

Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe