AN 4.208
Дутияпападхамма сутта: Плохой характер (II)
Dutiyapāpadhammasutta
Sappurisavagga
Tłumaczenia
[Благословенный сказал]: «Монахи, я дам вам учение о том, что является плохим, и о том, что ещё хуже, чем плохое. И я дам вам учение о том, что является хорошим, и о том, что ещё лучше, чем хорошее. Слушайте внимательно то, о чём я буду говорить».
«Да, уважаемый», – ответили те монахи. Благословенный сказал:
(1) «И что такое, монахи, плохое? Вот некий человек имеет неправильные воззрения, неправильные устремления, неправильную речь, неправильные действия, неправильные средства к жизни, неправильное усилие, неправильную осознанность, неправильное сосредоточение, неправильное знание и неправильное освобождение. Это называется плохим.
(2) И что ещё хуже, чем плохое? Вот некий человек сам имеет неправильные воззрения и поощряет неправильные воззрения в других… Он сам имеет неправильное освобождение и поощряет неправильное освобождение в других. Это называется ещё более худшим, чем плохое.
(3) И что такое хорошее? Вот некий человек имеет правильные воззрения… освобождение. Это называется хорошим.
(4) И что ещё лучше, чем хорошее? Вот некий человек сам имеет правильные воззрения и поощряет правильные воззрения в других... Он сам имеет правильное освобождение и поощряет правильное освобождение в других. Это называется тем, что ещё лучше, чем хорошее».
O tym tłumaczeniu
SV, theravada.ru
Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe