Uposatha

← Mowy liczbowe

AN 8.31

Патхамадана сутта: Даяние (I)

Paṭhamadānasutta

Dānavagga

Tłumaczenia

[Благословенный сказал]: «Есть эти восемь даров. Какие восемь? (1) Обидев [получателя], человек даёт [ему] дар. (2) Он даёт дар, исходя из страха. (3) Он даёт дар, [думая]: «Он давал [дар] мне». (4) Он даёт дар, [думая]: «Он мне [тоже] даст [дар]». (5) Он даёт дар, [думая]: «Даяние – это хорошо». (6) Он даёт дар, [думая]: «Я готовлю [еду], а эти люди не готовят. Было бы неправильно для меня, того, кто готовит, не давать тем, кто не готовит. (7) Он даёт дар, [думая]: «Поскольку я отдал этот дар, я обрету хорошую репутацию». (8) Он даёт дар ради украшения ума, ради необходимой вещи для ума».

O tym tłumaczeniu

SV, theravada.ru

Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe