Manonivāraṇa sutta: Den Geist abschirmen

„Wovon du den Geist abgeschirmt hast,
all das kann dir kein Leiden bringen.
Daher sollst du den Geist von allem abschirmen,
dann bist du von allem Leiden befreit.“

„Du brauchst den Geist nicht von allem abzuschirmen,
der Geist ist auch nicht zu Selbstbeherrschung gelangt.
Du brauchst den Geist nur von dem abzuschirmen,
wo die schlechten Dinge herkommen.“