Uposatha

← Mowy powiązane

SN 1.36

Saddhā sutta: 36. Fé

Saddhāsutta

Satullapakāyikavagga

Vários deuses Satullapa se dirigem ao Buda com versos sobre vários temas. A identificação desses versos não é clara e a comparação com seus paralelos em chinês indicam que a versão em páli sofreu perdas textuais.

Tłumaczenia

Em certa ocasião o Buda estava perto de Savatthi, no Bosque de Jeta, no Parque de Anathapindika.

Então, quando a noite estava bem avançada, vários devas gloriosos do Grupo Satullapa, iluminando todo o Bosque de Jeta, foram até ao Buda. Depois de homenageá-lo, ficaram parados a um lado. Em pé e parado a um lado um deva recitou esses versos na presença do Buda:

“A fé é a companheira de uma pessoa.
Não persistindo a falta de fé,

a fama e o renome vem em seguida,

e quando este corpo é deixado vai-se para o paraíso.”

Então, outro deva recitou esses versos na presença do Buda:

“Você deve abandonar a raiva e se livrar da presunção,
e ir além de todos os grilhões.

Os apegos não atormentam aquele que nada possui,

que não se apega ao nome-e-forma.”

“Os tolos e as pessoas pouco inteligentes
dedicam-se à negligência.

Mas os inteligentes protegem a diligência

como se fosse o seu melhor tesouro.

Não se dedique à negligência,
nem se deleite no prazer sensual.

Pois se você for diligente e praticar a absorção,

a felicidade suprema você irá alcançar.”

O tym tłumaczeniu

Laera et al. · CC0

Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe